1
00:01:35,840 --> 00:01:38,993
[Épisode 2]

2
00:02:09,780 --> 00:02:11,180
Tu devrais partir maintenant.

3
00:02:11,180 --> 00:02:12,780
Courez loin.

4
00:02:13,547 --> 00:02:17,260
Les gens du palais Hanshui
n'étaient pas gravement blessés.

5
00:02:17,260 --> 00:02:19,500
Ils pourraient revenir pour vous.

6
00:02:20,413 --> 00:02:21,946
Je ne peux pas garantir que je te protégerai.

7
00:02:21,946 --> 00:02:25,120
Si tu restes avec moi, tu ne seras pas en sécurité.

8
00:02:26,147 --> 00:02:29,240
Quand Yan Zi Qing est-il devenu si inutile ?

9
00:02:30,813 --> 00:02:32,380
Tu es blessé ?

10
00:02:33,380 --> 00:02:35,380
Je me reproche d'être trop faible.

11
00:02:35,380 --> 00:02:36,547
Laissez-moi vous aider.

12
00:02:37,547 --> 00:02:39,980
Les gens du palais Hanshui sont-ils si puissants ?

13
00:02:40,980 --> 00:02:43,680
Je les ai gardés ici pour vous.

14
00:02:44,413 --> 00:02:46,813
Viens ici,
tu n'as pas bu ce poison, n'est-ce pas ?

15
00:02:47,613 --> 00:02:48,913
C'est un soulagement.

16
00:02:50,013 --> 00:02:51,380
Il fait noir.

17
00:02:51,380 --> 00:02:53,247
Faites-le descendre la montagne rapidement.

18
00:02:53,247 --> 00:02:54,520
Et toi?

19
00:02:55,380 --> 00:02:57,813
Avez-vous oublié ? Nous ne sommes pas sur le même chemin.

20
00:02:57,813 --> 00:02:59,980
Mais nous avons juste convenu que nous étions quittes.

21
00:02:59,980 --> 00:03:01,360
Je t'ai aidé à perdre Yan Zi Qing.

22
00:03:01,360 --> 00:03:03,613
Tu as quitté le palais Hanshui pour moi
et a sauvé l'enfant.

23
00:03:03,613 --> 00:03:06,020
En fait, c'est moi qui te dois une faveur.

24
00:03:07,413 --> 00:03:11,780
Linglong Manor calcule-t-il toujours les faveurs
d'une manière si unique ?

25
00:03:11,780 --> 00:03:14,680
Quoi qu'il en soit, je n'aime pas devoir aux gens.

26
00:03:17,647 --> 00:03:19,247
Ils viennent de l'est.

27
00:03:19,247 --> 00:03:21,040
Descendons la montagne et cachons-nous d'abord.

28
00:03:21,040 --> 00:03:22,420
Et si nous les croisions en chemin ?

29
00:03:22,420 --> 00:03:25,460
Les tambours signifient qu'ils font les poursuivants
dirigez-vous vers l'est.

30
00:03:25,460 --> 00:03:27,247
Ensuite, nous descendrons par l'ouest.

31
00:03:27,247 --> 00:03:28,753
Vous comprenez la batterie ?

32
00:03:28,753 --> 00:03:31,660
Les routines d'entraînement des troupes gouvernementales
sont tous assez semblables.

33
00:03:31,660 --> 00:03:33,832
Je ne connais que quelques bases.

34
00:03:33,832 --> 00:03:36,319
Avez-vous également offensé le gouvernement ?

35
00:03:42,820 --> 00:03:44,340
Nous ne quitterons pas la montagne avant la nuit.

36
00:03:44,340 --> 00:03:45,700
Trouvons d'abord un endroit où nous cacher.

37
00:03:45,700 --> 00:03:47,759
Allons-y.

38
00:04:14,247 --> 00:04:16,446
Qu’est-ce que c’est adoré ici ?

39
00:04:16,446 --> 00:04:18,213
C'est assez terrifiant.

40
00:04:20,980 --> 00:04:22,613
C'est un Yaksha.

41
00:04:27,313 --> 00:04:29,847
Il y en avait un derrière le comptoir
à l'auberge aussi.

42
00:04:30,446 --> 00:04:31,713
Comme c'est étrange.

43
00:04:31,713 --> 00:04:33,313
Pourquoi quelqu’un adorerait-il un démon ?

44
00:04:33,313 --> 00:04:37,147
Dans cette région de Xiangzhou,
beaucoup de gens adorent le Yaksha.

45
00:04:39,113 --> 00:04:41,313
Ce doit être une coutume locale.

46
00:04:46,580 --> 00:04:48,780
Le manoir Linglong se trouve à Xiangzhou.

47
00:04:48,780 --> 00:04:50,596
N'as-tu pas déjà vu ça, Huo ?

48
00:04:50,596 --> 00:04:52,140
Je reste habituellement à l'intérieur du manoir.

49
00:04:52,140 --> 00:04:54,760
Je connais très peu le monde extérieur.

50
00:04:57,860 --> 00:04:59,180
Pas étonnant.

51
00:04:59,180 --> 00:05:01,960
L'aubergiste a dit que j'avais l'air d'un étranger.

52
00:05:54,700 --> 00:05:58,100
Votre blessure au dos va vraiment bien ?

53
00:05:58,100 --> 00:05:59,594
Je vais bien.

54
00:05:59,594 --> 00:06:02,149
C'est juste une blessure corporelle.

55
00:06:11,700 --> 00:06:14,332
C'est notre manoir Linglong
Miel secret de Linglong.

56
00:06:14,332 --> 00:06:17,098
Il arrête le saignement et soulage la douleur.

57
00:06:17,098 --> 00:06:19,243
Merci, Huo.

58
00:06:31,540 --> 00:06:32,590
Alors, dis-moi.

59
00:06:32,590 --> 00:06:35,779
Comment avez-vous croisé
Yan Zi Qing et son sort ?

60
00:06:36,580 --> 00:06:38,460
Juste un grief.

61
00:06:38,460 --> 00:06:40,424
Ce n'est rien de grave.

62
00:06:41,424 --> 00:06:46,041
En fait, Linglong Manor et Yunying Sect
avons une petite histoire ensemble.

63
00:06:46,041 --> 00:06:47,780
Pourquoi ne me dis-tu pas les détails ?

64
00:06:47,780 --> 00:06:50,843
Voyons si je peux aider à arranger les choses.

65
00:06:54,787 --> 00:06:56,500
De quoi riez-vous ?

66
00:06:56,500 --> 00:06:59,120
Pensez-vous que je ne peux pas le gérer ?

67
00:07:00,420 --> 00:07:04,780
Je ne pense tout simplement pas
vous pouvez retourner à votre manoir.

68
00:07:04,780 --> 00:07:06,146
Que veux-tu dire?

69
00:07:06,146 --> 00:07:10,380
Tu as dit : "Personne n'ose provoquer
Manoir Linglong à Xiangzhou.

70
00:07:10,380 --> 00:07:14,446
Pourtant tu préfères fuir avec un enfant
plutôt que de rentrer chez moi pour obtenir de l'aide.

71
00:07:14,446 --> 00:07:18,325
N'est-ce pas parce que tu as causé des ennuis
et tu ne peux plus y retourner ?

72
00:07:18,325 --> 00:07:20,672
Qui a dit que je ne pouvais pas rentrer ?

73
00:07:20,672 --> 00:07:23,460
Je ne veux tout simplement pas.

74
00:07:24,460 --> 00:07:27,547
Le Yin Yang An est le trésor
du manoir Linglong.

75
00:07:27,547 --> 00:07:31,256
On dit qu'il reste dans la salle familiale Huo
et n'est jamais parti.

76
00:07:31,256 --> 00:07:33,900
Maintenant, cette épée est entre vos mains.

77
00:07:33,900 --> 00:07:36,713
Et tu n'as même personne pour te protéger.

78
00:07:36,713 --> 00:07:38,780
Je suppose que quand tu as quitté le manoir,

79
00:07:38,780 --> 00:07:42,120
Maître Huo n'en était pas conscient, n'est-ce pas ?

80
00:07:46,946 --> 00:07:49,946
Bien. Vous l'avez deviné.

81
00:07:49,946 --> 00:07:52,380
Mais je n'ai causé aucun problème.

82
00:07:52,380 --> 00:07:56,680
Je viens de ruiner le mariage entre
la famille Huo et Shao Ji Zu.

83
00:07:56,680 --> 00:07:58,213
Pourquoi as-tu fait ça ?

84
00:07:58,213 --> 00:08:01,660
Parce que notre jeune maîtresse ne se mariera pas
quelqu'un qu'elle n'aime pas.

85
00:08:03,780 --> 00:08:06,847
Tout le monde dit : « Shao Ji Zu est plutôt bon ».

86
00:08:06,847 --> 00:08:08,340
Mais et s'il est bon ?

87
00:08:08,340 --> 00:08:10,147
Doit-elle l'épouser pour ça ?

88
00:08:10,913 --> 00:08:12,380
En parlant d'être bon,

89
00:08:12,380 --> 00:08:14,113
notre jeune maîtresse est bonne aussi.

90
00:08:14,113 --> 00:08:16,380
Elle a été formée aux arts et aux arts martiaux.

91
00:08:17,580 --> 00:08:22,963
C'est juste qu'elle n'a jamais vu le monde
à l'extérieur du manoir Linglong.

92
00:08:25,547 --> 00:08:27,913
Même si elle doit se marier,

93
00:08:27,913 --> 00:08:31,860
elle doit d'abord sortir et voir le monde
et acquérir de l'expérience.

94
00:08:31,860 --> 00:08:35,643
Elle pourra alors juger par elle-même
s'il est vraiment un homme bon.

95
00:08:38,713 --> 00:08:40,380
Cela a du sens.

96
00:08:40,380 --> 00:08:44,613
Cependant, pour voir Shao Ji Zu tel qu'il est,

97
00:08:44,613 --> 00:08:47,947
tu n'as pas besoin de sortir de ton chemin
parcourir le monde.

98
00:08:47,947 --> 00:08:50,013
J'ai vu à travers lui il y a longtemps.

99
00:08:50,013 --> 00:08:55,100
Cet homme a une hypocrisie indescriptible,
et il est arrogant.

100
00:08:55,100 --> 00:08:59,913
Il dit toujours que notre jeune maîtresse est hautement
doué en arts martiaux et un prodige naturel.

101
00:08:59,913 --> 00:09:02,780
Il dit même,
"Avec le temps, elle le vaincra définitivement."

102
00:09:02,780 --> 00:09:05,540
Mis à part s'il est sincère,

103
00:09:05,540 --> 00:09:09,316
juste cette phrase, "elle va sûrement le vaincre",
n'est-ce pas arrogant ?

104
00:09:09,316 --> 00:09:11,156
Pourquoi l'utiliser comme standard ?

105
00:09:11,156 --> 00:09:13,546
Ce n'est pas un grand maître.

106
00:09:13,546 --> 00:09:16,180
Ta jeune maîtresse est plutôt bonne
à juger les gens.

107
00:09:16,180 --> 00:09:18,336
Bien sûr.

108
00:09:21,436 --> 00:09:25,713
C'est juste dommage qu'elle ne l'ait jamais fait
En fait, il a vaincu Shao Ji Zu une seule fois.

109
00:09:25,713 --> 00:09:27,247
C'est tellement frustrant.

110
00:09:27,247 --> 00:09:29,847
Les arts martiaux sont une question de perception.

111
00:09:29,847 --> 00:09:33,136
Personne ne sait où se situe la limite d’une personne.

112
00:09:36,780 --> 00:09:40,313
je ne m'attendais pas
que tout en étant pourchassé par des soldats

113
00:09:40,313 --> 00:09:43,613
et porter un enfant
qui pourrait causer des ennuis à tout moment,

114
00:09:43,613 --> 00:09:45,313
tu pourrais toujours être aussi heureux.

115
00:09:45,313 --> 00:09:47,380
Je ne suis absent que depuis quelques jours,

116
00:09:47,380 --> 00:09:51,390
mais j'ai combattu avec la forteresse de Shengyun
et la secte Tang.

117
00:09:53,447 --> 00:09:57,936
Il y aura peut-être
encore plus d'aventures à venir.

118
00:09:59,286 --> 00:10:00,646
Quand nous arrivons à la capitale,

119
00:10:00,646 --> 00:10:02,876
Je vais vous présenter un puissant bailleur de fonds,
Xiao Zhao.

120
00:10:02,876 --> 00:10:04,847
Avec lui dans les parages, nous n'avons rien à craindre.

121
00:10:04,847 --> 00:10:07,913
Oubliez la forteresse de Shengyun ou le palais Hanshui.

122
00:10:07,913 --> 00:10:09,313
Même si les Héros du Nord
et South est arrivé,

123
00:10:09,313 --> 00:10:11,313
Je n'aurais pas peur.

124
00:10:11,313 --> 00:10:12,947
Surnommé Zhao,

125
00:10:12,947 --> 00:10:14,780
et il est votre soutien.

126
00:10:14,780 --> 00:10:17,000
Il n'y a probablement qu'une seule de ces personnes
dans la capitale.

127
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
C'est lui.

128
00:10:18,000 --> 00:10:20,340
Le maître du palais de Nanqing,
cousin de l'empereur actuel.

129
00:10:20,340 --> 00:10:21,820
Zhao Zhuo Qing.

130
00:10:22,813 --> 00:10:25,413
Huo, tu es un ami du prince Hui ?

131
00:10:25,413 --> 00:10:27,500
Vous le connaissez ?

132
00:10:27,500 --> 00:10:30,947
Alors tu sais aussi
le jeune serviteur à ses côtés, Zhao Zhi Er ?

133
00:10:30,947 --> 00:10:35,413
Celui qu'on surnomme La Terreur des Dieux ?

134
00:10:35,413 --> 00:10:37,413
Comparé à La Terreur des Dieux,

135
00:10:37,413 --> 00:10:41,247
Je suis en fait plus familier
avec celui appelé The Ghost's Sorrow.

136
00:10:41,247 --> 00:10:45,020
Le serviteur du Seigneur Zhan, Ming Zhu Er ?

137
00:10:45,020 --> 00:10:47,113
J'ai entendu dire qu'ils
sont un couple de singes espiègles.

138
00:10:47,113 --> 00:10:51,013
Les enfants de la capitale se sont même transformés
leurs exploits en comptines.

139
00:10:51,013 --> 00:10:52,613
Est-ce qu'ils vous ont également taquiné ?

140
00:10:52,613 --> 00:10:54,447
Pas taquiné, exactement.

141
00:10:54,447 --> 00:10:59,550
Mais ils m'ont certainement causé
beaucoup de problèmes.

142
00:11:01,613 --> 00:11:03,980
Vous cherchiez des informations de ma part,

143
00:11:03,980 --> 00:11:07,186
mais maintenant j'ai enfin repéré votre erreur.

144
00:11:08,240 --> 00:11:11,100
Vous devez être quelqu'un du tribunal.

145
00:11:11,100 --> 00:11:14,680
Sinon,
vous ne sauriez pas autant de détails intérieurs.

146
00:11:14,680 --> 00:11:17,113
Etes-vous sûr que la personne que vous avez rencontrée
était son complice ?

147
00:11:17,113 --> 00:11:19,650
Le plus probable.
L’homme possédait d’excellentes capacités de légèreté.

148
00:11:19,650 --> 00:11:21,880
Il m'a fait tourner en rond à travers
les bois depuis assez longtemps.

149
00:11:21,880 --> 00:11:25,213
Après cela,
J'ai complètement perdu la trace de sa trace.

150
00:11:25,213 --> 00:11:26,447
Étrange.

151
00:11:26,447 --> 00:11:29,670
Je n'ai jamais entendu parler de lui
avoir un complice avant.

152
00:11:33,580 --> 00:11:35,920
[Yan Ziqing, secte Yunying]
[Mo Dao, maître du culte Xiuluo]

153
00:11:35,920 --> 00:11:40,320
Il y a trop de feuilles mortes en ce moment.

154
00:11:49,640 --> 00:11:52,960
C'est la bobine tueuse de dragon du palais Hanshui.

155
00:11:52,960 --> 00:11:55,747
Celui qui se bat ici ne devrait pas être lui.

156
00:11:55,747 --> 00:11:57,713
Il a été touché
par votre poison Old Souls at First Glance.

157
00:11:57,713 --> 00:12:00,780
Donc il ne serait pas assez stupide
traverser à nouveau le palais Hanshui.

158
00:12:00,780 --> 00:12:04,380
Non, ça doit être lui.

159
00:12:04,380 --> 00:12:09,780
Dans ce monde, combien de personnes y a-t-il
qui peut résister à la bobine tueuse de dragon ?

160
00:12:09,780 --> 00:12:12,847
Nous devons le capturer avant Shao Ji Zu.

161
00:12:12,847 --> 00:12:17,740
Une réalisation si massive
on ne peut pas laisser s'échapper.

162
00:12:19,450 --> 00:12:21,060
Il est si gravement blessé,

163
00:12:21,060 --> 00:12:23,900
pourtant, il a reçu un coup direct du Sun Envoy.

164
00:12:23,900 --> 00:12:27,980
Nous ne sommes pas à la hauteur de lui.

165
00:12:28,980 --> 00:12:32,513
Savez-vous pourquoi votre secte Yunying
ne pourra-t-il jamais atteindre la grandeur ?

166
00:12:32,513 --> 00:12:34,180
Trop de foutues règles.

167
00:12:34,180 --> 00:12:37,046
Qui a dit capturer quelqu'un
nécessite une confrontation frontale ? Stupide.

168
00:12:37,046 --> 00:12:40,847
Notre culte Xiuluo parcourt le monde
en s'appuyant sur plus que de simples arts martiaux.

169
00:12:40,847 --> 00:12:42,700
Si nous voulons l'attraper,

170
00:12:42,700 --> 00:12:44,913
il existe de nombreuses façons.

171
00:12:44,913 --> 00:12:47,146
Quoi? Abandonner la recherche ?

172
00:12:47,146 --> 00:12:48,313
Rechercher quoi ?

173
00:12:48,313 --> 00:12:49,713
S'il veut quitter Xiangzhou,

174
00:12:49,713 --> 00:12:51,180
il doit voyager par eau.

175
00:12:51,180 --> 00:12:52,980
Ensuite, nous l'attendrons au ferry.

176
00:12:52,980 --> 00:12:55,613
En attendant à notre aise un ennemi fatigué
est beaucoup plus facile que

177
00:12:55,613 --> 00:12:58,480
nous épuisant à le poursuivre
à travers ces montagnes, n'est-ce pas ?

178
00:13:20,113 --> 00:13:23,399
Je me demande qui pourrait être si cruel.

179
00:13:24,980 --> 00:13:26,780
Huo.

180
00:13:26,780 --> 00:13:29,413
Cet enfant doit provenir du palais Hanshui.

181
00:13:30,320 --> 00:13:31,913
Quand vous avez attiré Yan Zi Qing,

182
00:13:31,913 --> 00:13:36,247
l'Envoyé du Soleil a mentionné qu'il n'avait pas eu
ses médicaments pendant des jours.

183
00:13:36,247 --> 00:13:39,530
Il semblerait qu'on l'ait nourri avec du poison depuis son enfance.

184
00:13:39,530 --> 00:13:41,900
Nourris de poison depuis l'enfance ?

185
00:13:44,980 --> 00:13:48,220
Il a été nourri au poison depuis son enfance,
pourtant il va parfaitement bien maintenant.

186
00:13:49,013 --> 00:13:51,196
Voulez-vous dire

187
00:13:51,196 --> 00:13:54,020
il est comme ceux du culte Xiuluo
ou la secte Tang,

188
00:13:54,020 --> 00:13:56,420
prendre du poison pour s'entraîner ?

189
00:13:56,420 --> 00:13:58,340
Mais en regardant ses méridiens,

190
00:13:58,340 --> 00:13:59,996
il ne ressemble pas à un artiste martial.

191
00:13:59,996 --> 00:14:02,146
Vous souvenez-vous de Ge Yun Fei ?

192
00:14:02,146 --> 00:14:03,860
Il ne voulait pas tuer le garçon.

193
00:14:03,860 --> 00:14:05,913
Il voulait l'utiliser pour sauver une vie.

194
00:14:05,913 --> 00:14:07,380
Pour sauver une vie ?

195
00:14:07,380 --> 00:14:13,140
Vous devez avoir entendu parler du trésor secret
du palais Hanshui, le Chang Hong Bi.

196
00:14:13,140 --> 00:14:16,300
Le palais centenaire Hanshui
possède le rare Chang Hong Bi,

197
00:14:16,300 --> 00:14:18,180
[Chang Hong Bi, palais Hanshui]
nourri avec l’eau Azure Tri-Life.

198
00:14:18,180 --> 00:14:21,546
La valeur de ce trésor est sa capacité
pour guérir tous les poisons.

199
00:14:21,546 --> 00:14:23,980
Le trésor de la forteresse de Shengyun
et la secte Tang se battent pour

200
00:14:23,980 --> 00:14:27,980
n'est pas un objet, mais cet enfant.

201
00:14:27,980 --> 00:14:29,580
Le Chang Hong Bi n'est pas un morceau de jade.

202
00:14:29,580 --> 00:14:31,780
C'est une personne ?

203
00:14:31,780 --> 00:14:34,780
Cet enfant a tellement de cicatrices sur les mains.

204
00:14:34,780 --> 00:14:37,510
J'ai bien peur que ce soit de là qu'ils viennent.

205
00:14:41,180 --> 00:14:42,436
Pas étonnant.

206
00:14:42,436 --> 00:14:45,913
Il porte toujours une légère odeur de médicament.

207
00:14:45,913 --> 00:14:50,247
Le poison vert que les deux envoyés
du palais Hanshui l'a forcé à boire,

208
00:14:50,247 --> 00:14:52,847
J'ai bien peur que ce soit Azure Tri-Life Water.

209
00:14:52,847 --> 00:14:54,313
En raison de sa constitution unique,

210
00:14:54,313 --> 00:14:56,413
il peut en boire pendant des années et survivre.

211
00:14:56,413 --> 00:14:59,546
Même s'il survit,

212
00:14:59,546 --> 00:15:03,847
il doit encore endurer l'immense douleur
du poison.

213
00:15:03,847 --> 00:15:06,870
Peut-être à grand-mère Hanshui,

214
00:15:08,046 --> 00:15:11,460
il n'est qu'un objet conservé par le palais Hanshui.

215
00:15:12,247 --> 00:15:16,713
Mais la légende du Chang Hong Bi
existe depuis plus de cent ans.

216
00:15:16,713 --> 00:15:19,620
Cet enfant pourrait-il déjà être
cent ans ?

217
00:15:19,620 --> 00:15:25,380
Ne faites pas les filles aînées de Linglong Manor
portent tous le même nom, Huo Ling Long ?

218
00:15:25,380 --> 00:15:26,780
Au cours du siècle dernier,

219
00:15:26,780 --> 00:15:30,213
le Chang Hong Bi
ce n'est peut-être pas toujours la même personne.

220
00:15:30,213 --> 00:15:34,046
Ainsi, l'affirmation selon laquelle le Chang Hong Bi
c'est un jade, c'est juste une rumeur

221
00:15:34,046 --> 00:15:37,713
diffusé par le palais Hanshui
pour tromper tout le monde.

222
00:15:37,713 --> 00:15:41,320
Pas étonnant qu'il regarde tout le monde
avec un regard si bizarre.

223
00:15:41,320 --> 00:15:44,546
Parcourant le monde à un si jeune âge,

224
00:15:44,546 --> 00:15:47,780
avec tout le monde convoitant sa capacité spéciale,

225
00:15:47,780 --> 00:15:52,336
il n'est pas surprenant qu'il ne fasse confiance à personne.

226
00:15:56,103 --> 00:16:00,460
Je soupçonne qu'il est plus calculateur
que vous ne le pensez.

227
00:16:00,460 --> 00:16:02,780
Dans le combat entre la forteresse de Shengyun
et la secte Tang,

228
00:16:02,780 --> 00:16:07,213
ce chien jaune qui bondit
tout à coup, ça a dû être son fait.

229
00:16:07,213 --> 00:16:08,713
Vous souvenez-vous?

230
00:16:08,713 --> 00:16:13,540
Le chien était trop affectueux envers lui
la première fois qu'ils se sont rencontrés.

231
00:16:13,540 --> 00:16:17,380
Êtes-vous en train de dire qu'il connaît Mind Control ?

232
00:16:17,380 --> 00:16:20,196
Cette compétence doit être pratiquée dès l'enfance.

233
00:16:20,196 --> 00:16:21,380
En atteignant un certain âge,

234
00:16:21,380 --> 00:16:22,980
il doit être aidé par la puissance intérieure.

235
00:16:22,980 --> 00:16:24,980
Il n'a aucun pouvoir intérieur,

236
00:16:24,980 --> 00:16:27,947
donc le contrôle mental est hors de sa portée.

237
00:16:27,947 --> 00:16:29,660
Mais s'occuper d'un chien,

238
00:16:29,660 --> 00:16:31,940
c'est plus que suffisant.

239
00:16:31,940 --> 00:16:34,580
Il pariait
que tu interviendrais pour sauver le chien,

240
00:16:34,580 --> 00:16:37,803
changeant ainsi le cours de la bataille.

241
00:16:39,380 --> 00:16:43,056
Comptez-vous toujours continuer à le protéger ?

242
00:16:50,253 --> 00:16:52,320
Si nos suppositions sont correctes,

243
00:16:52,320 --> 00:16:55,300
il a grandi au palais Hanshui,

244
00:16:55,300 --> 00:16:58,780
obligé d'avaler du poison tous les jours
à la merci des autres,

245
00:16:58,780 --> 00:17:01,513
endurer une agonie sans fin.

246
00:17:01,513 --> 00:17:04,213
Personne ne l'a jamais traité comme un être humain.

247
00:17:04,213 --> 00:17:07,413
Alors comment pourrait-il savoir ce qu’est la compassion ?

248
00:17:07,413 --> 00:17:10,647
Comment pouvait-il distinguer
entre le bien et le mal ?

249
00:17:10,647 --> 00:17:13,003
Il veut juste survivre.

250
00:17:14,147 --> 00:17:17,513
Vous êtes vraiment large d’esprit et généreux.

251
00:17:18,413 --> 00:17:20,046
Mais dans le monde des arts martiaux,

252
00:17:20,046 --> 00:17:21,780
avec une personnalité comme la vôtre,

253
00:17:21,780 --> 00:17:23,340
J'ai peur qu'on profite de vous.

254
00:17:23,340 --> 00:17:24,943
Le monde est peut-être dangereux,

255
00:17:24,943 --> 00:17:27,616
mais il y a aussi des gens bien comme toi.

256
00:17:28,940 --> 00:17:33,247
À mon avis,
pourquoi ne voyageons-nous pas ensemble ?

257
00:17:33,247 --> 00:17:35,613
Voyager avec moi n'est pas une bonne idée.

258
00:17:35,613 --> 00:17:36,967
Aussi...

259
00:17:37,620 --> 00:17:39,686
Ne venez-vous pas de prendre Linglong Honey ?

260
00:17:39,686 --> 00:17:41,732
Comment se fait-il que ça fasse encore mal ?

261
00:17:42,980 --> 00:17:45,603
À quel point êtes-vous blessé ?

262
00:18:01,913 --> 00:18:03,693
Supportez-le.

263
00:18:09,413 --> 00:18:10,660
Vous avez été frappé par un désir d'amour.

264
00:18:10,660 --> 00:18:11,980
Un petit fragment a été laissé à l’intérieur.

265
00:18:11,980 --> 00:18:13,780
Je l'ai sorti pour toi.

266
00:18:13,780 --> 00:18:16,003
Merci, Huo.

267
00:18:21,147 --> 00:18:23,147
Qui es-tu exactement ?

268
00:18:23,147 --> 00:18:25,513
Ce n'était pas une coïncidence
que tu es apparu à l'auberge.

269
00:18:25,513 --> 00:18:28,180
Vous avez été empoisonné par
les vieilles âmes à première vue.

270
00:18:28,180 --> 00:18:30,613
Vous voulez que le sang du garçon vous sauve la vie.

271
00:18:30,613 --> 00:18:32,463
Vous reconnaissez Old Souls au premier coup d’œil ?

272
00:18:32,463 --> 00:18:34,413
Je suis un vieil ami de l'héritier de la secte Tang.

273
00:18:34,413 --> 00:18:37,513
Il est obsédé par la toxicologie.
J'ai vu ses notes.

274
00:18:37,513 --> 00:18:39,380
Ce poison est généralement mortel par contact.

275
00:18:39,380 --> 00:18:40,980
Mais après avoir été empoisonné,

276
00:18:40,980 --> 00:18:44,247
tu as utilisé ta respiration intérieure pour renverser les chaînes de fer
pour sceller les points d’acupuncture opposés.

277
00:18:44,247 --> 00:18:47,380
Chaque fois que tu l'inverses,
vous pouvez survivre un jour de plus.

278
00:18:47,380 --> 00:18:50,180
Mais une nouvelle marque apparaît sur votre dos.

279
00:18:50,180 --> 00:18:52,513
Les chaînes de fer ne peuvent contenir que
la propagation du poison.

280
00:18:52,513 --> 00:18:54,413
Mais à chaque fois que tu force
l'inversion de la respiration intérieure,

281
00:18:54,413 --> 00:18:57,413
le poison s'infiltre plus profondément en vous.

282
00:18:57,413 --> 00:19:01,576
Chaque fois que le poison éclate,
la douleur devient insupportable.

283
00:19:03,980 --> 00:19:07,213
Pour le moment, je ne peux pas expliquer grand-chose.

284
00:19:07,213 --> 00:19:08,447
Mais je ne suis pas une mauvaise personne.

285
00:19:08,447 --> 00:19:10,613
Vous n'êtes pas une mauvaise personne ?

286
00:19:10,613 --> 00:19:12,313
Bien.

287
00:19:12,313 --> 00:19:17,213
Alors comment expliquez-vous la Grande Palme de Compassion
marque de la secte Shangqing sur votre dos ?

288
00:19:17,213 --> 00:19:20,613
La secte Shangqing est renommée
pour être juste et prudent,

289
00:19:20,613 --> 00:19:21,913
ne jamais tuer des innocents.

290
00:19:21,913 --> 00:19:23,947
Chaque fois qu'ils frappent,

291
00:19:23,947 --> 00:19:26,846
ils ne tuent que des canailles odieuses.

292
00:19:26,846 --> 00:19:28,780
Une fois frappé par le Grand Palmier de Compassion,

293
00:19:28,780 --> 00:19:30,546
ton sang va bouillir,

294
00:19:30,546 --> 00:19:32,713
et la chaleur intense provoquera
des taches rouge foncé apparaissent.

295
00:19:32,713 --> 00:19:34,313
Bouillant au toucher.

296
00:19:34,313 --> 00:19:38,447
La secte Shangqing et le culte Xiuluo
le bien et le mal veulent votre mort.

297
00:19:38,447 --> 00:19:41,136
Juste qui es-tu ?

298
00:19:43,413 --> 00:19:45,643
N'ayez pas peur. Je suis là.

299
00:19:48,913 --> 00:19:50,513
Je vais vous le demander une dernière fois.

300
00:19:50,513 --> 00:19:52,643
Tu vas me le dire ou pas ?

301
00:19:56,513 --> 00:19:59,247
Si tu as décidé que je suis un méchant,

302
00:20:00,247 --> 00:20:01,947
alors laissez-nous...

303
00:20:02,947 --> 00:20:04,880
les chemins se séparent ici.

304
00:20:19,346 --> 00:20:20,963
Allons-y.

305
00:22:32,860 --> 00:22:36,100
Vous devez être l'ami du gendarme Liu
de la capitale.

306
00:22:36,747 --> 00:22:39,320
Comment saviez-vous que je venais de la capitale ?

307
00:22:40,580 --> 00:22:41,947
[Greffier Fang, comté de Yicheng]
Eh bien...

308
00:22:41,947 --> 00:22:43,780
J'ai eu des nouvelles du gendarme Liu.

309
00:22:43,780 --> 00:22:46,780
Il avait un frère juré qui travaillait dans la capitale.

310
00:22:46,780 --> 00:22:49,950
J'ai pensé que ça pourrait être toi.

311
00:23:03,180 --> 00:23:05,203
Je suis désolé, j'arrive trop tard.

312
00:23:06,913 --> 00:23:08,913
Comment Liu est-il mort ?

313
00:23:11,823 --> 00:23:14,900
Il était en service il y a quelques jours.

314
00:23:14,900 --> 00:23:19,016
Malheureusement,
il s'est glissé dans la rivière et s'est noyé.

315
00:25:27,613 --> 00:25:29,833
Le grand palmier de la compassion.

316
00:25:38,947 --> 00:25:41,546
[Zhi Hua, Renard Noir]
L'objet est bien là.

317
00:25:41,546 --> 00:25:43,213
Des imbéciles inutiles.

318
00:25:43,213 --> 00:25:46,136
Ils ont cherché si longtemps et n'ont rien trouvé.

319
00:25:49,247 --> 00:25:50,913
Remettez-le.

320
00:26:01,813 --> 00:26:03,646
Vous essayez de vous cacher ?

321
00:26:04,713 --> 00:26:06,646
Je te mets au défi de te cacher !

322
00:26:22,180 --> 00:26:24,013
Parler! Où est Liu Hong Yi?

323
00:26:24,013 --> 00:26:26,613
Il est au bureau du comté !
Au bureau départemental !

324
00:26:31,546 --> 00:26:34,447
[Défendre la vertu, punir le mal]
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

325
00:26:34,447 --> 00:26:38,713
Le subordonné de notre maître, He Bo,
a déjà fait son geste.

326
00:26:39,713 --> 00:26:41,747
Sur ce territoire de Xiangzhou,

327
00:26:41,747 --> 00:26:43,647
y a-t-il quelque chose qu'il ne peut pas gérer ?

328
00:26:43,647 --> 00:26:44,980
Vous n'en avez aucune idée.

329
00:26:44,980 --> 00:26:49,183
Liu Hong Yi est bien connu
pour être têtu et difficile.

330
00:26:49,183 --> 00:26:51,947
Au bureau départemental,
il ne me respecte même pas.

331
00:26:51,947 --> 00:26:55,013
Me répondre n’est qu’une routine pour lui.

332
00:26:55,013 --> 00:26:56,313
Pensez-vous vraiment

333
00:26:56,313 --> 00:27:00,213
[Magistrat du comté Li, comté de Yicheng]
pouvons-nous obtenir des informations sur cet homme ?

334
00:27:00,213 --> 00:27:04,346
Qu'il parle ou non, cela dépend
sur qui l'interroge.

335
00:27:04,346 --> 00:27:08,947
Savez-vous qui interroge
Liu Hong Yi en ce moment ?

336
00:27:08,947 --> 00:27:10,813
OMS?

337
00:27:10,813 --> 00:27:16,813
Quelqu'un qui lui fera souhaiter sa mort.

338
00:27:26,300 --> 00:27:29,120
[Liu Hong Yi, gendarme du comté de Yicheng]

339
00:27:49,013 --> 00:27:51,046
L'objet... L'avez-vous reçu ?

340
00:27:51,046 --> 00:27:52,346
Ne t'inquiète pas.

341
00:28:02,140 --> 00:28:03,500
[Liu Yan, Cinq venins du culte Xiuluo]

342
00:28:03,500 --> 00:28:04,963
[Gui Mu, Cinq Venins du Culte Xiuluo]

343
00:28:06,700 --> 00:28:09,320
[Mei Ying, Cinq venins du culte Xiuluo]
[Han Feng, Cinq venins du culte Xiuluo]

344
00:28:14,113 --> 00:28:16,346
Une fois que mes Vieilles âmes au premier coup d'œil vous frappent,

345
00:28:16,346 --> 00:28:18,846
tu ne sortiras pas d'ici vivant.

346
00:28:19,647 --> 00:28:22,046
Tu ne t'en sortiras pas avec moi.

347
00:28:22,046 --> 00:28:23,113
Partez.

348
00:28:23,913 --> 00:28:26,060
Prends ça et dépêche-toi maintenant !

349
00:28:27,613 --> 00:28:29,480
Je ne pars pas sans toi.

350
00:30:56,947 --> 00:30:59,380
Il a été frappé par mes vieilles âmes au premier coup d'œil,

351
00:30:59,380 --> 00:31:01,613
et votre grande paume de compassion.

352
00:31:01,613 --> 00:31:03,900
Il ne tiendra pas longtemps.

353
00:31:32,580 --> 00:31:35,360
Vous devez livrer ceci...

354
00:31:37,147 --> 00:31:39,400
vers la capitale.

355
00:32:16,780 --> 00:32:20,313
A-A-Est-ce qu'on vient de le quitter ?

356
00:32:21,313 --> 00:32:23,380
Alors tu peux parler ?

357
00:32:23,380 --> 00:32:25,380
Avez-vous fait semblant d'être muet ?

358
00:32:25,380 --> 00:32:30,346
N-N-Non, je ne le suis pas.

359
00:32:36,313 --> 00:32:39,346
Êtes-vous le Chang Hong Bi du palais Hanshui ?

360
00:32:39,346 --> 00:32:45,346
M-Je ne m'appelle pas Chang Hong Bi.

361
00:32:47,013 --> 00:32:49,060
Pour que tu puisses toujours parler.

362
00:32:51,947 --> 00:32:57,613
Mais... après avoir bu ce... poison,

363
00:32:57,613 --> 00:33:02,980
J'ai perdu ma voix.

364
00:33:02,980 --> 00:33:06,713
Tout à l'heure... ma gorge me démangeait...

365
00:33:06,713 --> 00:33:11,013
et mon corps... brûlait.

366
00:33:11,013 --> 00:33:15,313
Alors... j'ai crié.

367
00:33:15,313 --> 00:33:17,346
Donc, si tu ne bois pas ce médicament,

368
00:33:17,346 --> 00:33:19,860
vous pouvez parler comme une personne normale.

369
00:33:29,180 --> 00:33:30,780
Vous êtes libre maintenant.

370
00:33:30,780 --> 00:33:33,547
Y a-t-il un endroit où tu veux aller ?
Je peux t'y emmener.

371
00:33:34,613 --> 00:33:38,513
Nous ferions mieux de trouver un endroit
loin de ce chaos.

372
00:33:38,513 --> 00:33:40,940
Je garderai votre identité secrète.

373
00:33:43,980 --> 00:33:45,913
Vous n'avez nulle part où aller ?

374
00:33:45,913 --> 00:33:51,840
Je-je-je ne fais confiance qu'à toi.

375
00:33:57,813 --> 00:33:59,520
Allons-y.

376
00:34:03,147 --> 00:34:06,800
Il est... grièvement blessé.

377
00:34:09,747 --> 00:34:11,740
Alors tu t'inquiètes pour lui ?

378
00:34:14,747 --> 00:34:17,580
Au pavillon aujourd'hui,

379
00:34:17,580 --> 00:34:21,047
il m'a dit... de m'enfuir.

380
00:34:22,213 --> 00:34:25,380
Tu veux dire qu'après t'avoir sauvé
des disciples du palais Hanshui,

381
00:34:25,380 --> 00:34:27,280
il n'a pas bu ton sang ?

382
00:35:32,780 --> 00:35:35,920
C'est sûrement vous qui êtes intervenu à l'auberge.

383
00:35:36,613 --> 00:35:37,913
Tu es grièvement blessé,

384
00:35:37,913 --> 00:35:40,113
et pourtant tu te mêles toujours des affaires des autres ?

385
00:35:40,113 --> 00:35:41,920
Il y a 30 ans...

386
00:35:42,580 --> 00:35:46,747
le vieux maître de la forteresse de Shengyun
est mort aux mains de la secte Tang.

387
00:35:46,747 --> 00:35:50,413
Depuis, vous êtes des ennemis jurés.

388
00:35:50,980 --> 00:35:52,613
Votre secte est habile avec les épées,

389
00:35:52,613 --> 00:35:54,620
mais la secte Tang excelle dans les poisons.

390
00:35:54,620 --> 00:35:56,780
Vous vous êtes affrontés plusieurs fois,

391
00:35:56,780 --> 00:35:59,547
mais vous n’avez jamais pris le dessus.

392
00:36:00,547 --> 00:36:01,647
C'est pourquoi...

393
00:36:02,647 --> 00:36:05,346
en entendant parler du trésor du palais Hanshui,

394
00:36:05,346 --> 00:36:08,460
vous le saisiriez à tout prix.

395
00:36:10,380 --> 00:36:13,946
Votre forteresse de Shengyun a perdu deux maîtres.

396
00:36:14,846 --> 00:36:18,080
Maître Jiao, arrêtez d'être si têtu.

397
00:36:27,703 --> 00:36:29,380
N'as-tu pas dit que j'étais bon en arts martiaux ?

398
00:36:29,380 --> 00:36:30,716
Ensuite, je les retiendrai pendant un moment.

399
00:36:30,716 --> 00:36:33,460
Voyons si vos paroles sont authentiques.

400
00:36:34,460 --> 00:36:36,500
Vous êtes arrivé vite, Maître Jiao.

401
00:36:36,500 --> 00:36:38,946
Alors tu es prêt à risquer
offenser le manoir Linglong

402
00:36:38,946 --> 00:36:43,846
et le palais Hanshui
juste pour s'emparer du Chang Hong Bi.

403
00:36:43,846 --> 00:36:48,900
En effet, je devrais montrer le palais Hanshui
un certain respect.

404
00:36:48,900 --> 00:36:50,713
Mais quant à Linglong Manor,

405
00:36:50,713 --> 00:36:53,047
Je m'en fiche du tout d'eux !

406
00:37:22,580 --> 00:37:23,813
L'épée de bronze ?

407
00:37:23,813 --> 00:37:27,013
Yin Yang An peut vaincre toutes les armes.

408
00:37:27,013 --> 00:37:31,780
Parce que quand il a été forgé,
des magnétites ont été ajoutées.

409
00:37:31,780 --> 00:37:36,980
Alors, contre les armes de bronze,
c'est juste une épée ordinaire.

410
00:37:36,980 --> 00:37:39,946
Comment avez-vous connu le secret du Yin Yang An ?

411
00:37:39,946 --> 00:37:44,203
Je connais bien d'autres secrets
sur les arts martiaux de votre famille !

412
00:38:33,340 --> 00:38:35,020
Même si tu donnes ta vie,

413
00:38:35,020 --> 00:38:36,613
tu ne peux pas protéger cet enfant !

414
00:38:36,613 --> 00:38:38,946
Après que j'en ai fini avec lui,

415
00:38:38,946 --> 00:38:41,113
Je vais m'occuper de toi !

416
00:39:19,340 --> 00:39:22,122
Sauvez-le ! Allez le sauver !

417
00:39:41,813 --> 00:39:44,400
Alors vous avez même étudié A Fleeting Glimpse ?

418
00:39:45,913 --> 00:39:47,413
Je suis celui qu'ils veulent.

419
00:39:47,413 --> 00:39:49,220
Vous devriez y aller tous les deux !

420
00:39:52,846 --> 00:39:54,940
Je ne te laisserai pas derrière.

421
00:39:59,820 --> 00:40:01,780
Aujourd'hui, je me battrai jusqu'à la mort,

422
00:40:01,780 --> 00:40:04,780
et ne laissez jamais ce fléau à Linglong Manor !

423
00:40:37,780 --> 00:40:40,513
Quoi? Vous n'en avez pas assez ?

424
00:40:40,513 --> 00:40:42,020
Je vais vous dire la vérité.

425
00:40:42,020 --> 00:40:46,180
Cette formation d'épée a été créée
spécifiquement pour votre famille.

426
00:40:46,180 --> 00:40:48,160
Vous ne pouvez pas le casser.

427
00:40:49,247 --> 00:40:51,247
Qu'est-ce que tu attends ?

428
00:40:51,247 --> 00:40:53,300
Allez le sauver !

429
00:41:55,060 --> 00:41:59,547
Qui t'a parlé du secret
de Yin Yang An et Un aperçu éphémère ?

430
00:41:59,547 --> 00:42:01,913
Et où as-tu trouvé cette formation d’épée ?

431
00:42:01,913 --> 00:42:04,113
Nous n’avons aucune rancune contre la forteresse de Shengyun.

432
00:42:04,113 --> 00:42:06,547
Pourquoi avez-vous fait autant d'efforts pour nous cibler ?

433
00:42:07,846 --> 00:42:11,860
Si vous voulez savoir, allez demander à Huo Tian Xing.

434
00:42:11,860 --> 00:42:16,613
Cependant, si tu me laisses partir aujourd'hui,
Je ne serai pas reconnaissant !

435
00:42:16,613 --> 00:42:20,313
Vous le regretterez sûrement un jour !

436
00:42:20,313 --> 00:42:23,213
La formation d'épée sur laquelle vous avez passé des années
a été brisé par moi en un instant.

437
00:42:23,213 --> 00:42:24,700
Qu'ai-je d'autre à craindre ?

438
00:42:25,813 --> 00:42:27,813
Même si tu vas étudier dix autres formations,

439
00:42:27,813 --> 00:42:29,520
tu n'es toujours pas une menace pour moi.

440
00:42:33,780 --> 00:42:35,100
Attendez un instant.

441
00:42:35,960 --> 00:42:37,402
Quoi?

442
00:42:37,402 --> 00:42:39,319
Vous le regrettez déjà ?

443
00:42:39,913 --> 00:42:41,513
Demandez à vos disciples de doubler.

444
00:42:41,513 --> 00:42:43,360
Laissez-nous deux chevaux.